1
00:00:01,240 --> 00:00:04,280
Как ухаеш толкова хубаво?

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,080
Добре, не съм смешен,
наистина си странен.

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,320
Това е, защото не знам
кой съм аз.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,760
Не, загубих паметта си в
тази странна странна буря.

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,160
Опитах се да разбера
кой съм аз, но ничий
търси ме.

6
00:00:17,400 --> 00:00:18,160
Аз съм Лора.

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,360
Аз съм Аби.

8
00:00:21,720 --> 00:00:22,640
Това ли мисля, че е?

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,600
съжалявам

10
00:00:28,760 --> 00:00:32,480
РУДИ: Това е група за подкрепа. 
Това е за хора с власт и просто мисля, че трябва да тръгваме.

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,120
здрасти Казвам се Сам.

12
00:00:41,640 --> 00:00:42,440
Мога да летя.

13
00:01:01,840 --> 00:01:03,760
-О, здравейте.
- Това е шкафчето на Аби.

14
00:01:06,680 --> 00:01:10,920
Това обяснява ли защо
dewy-eyed-my little-fick-wit

15
00:01:11,080 --> 00:01:12,320
не се е появил за
нейната общественополезна работа?

16
00:01:14,160 --> 00:01:18,440
Тя обича да "рейвира", нали?

17
00:01:18,600 --> 00:01:22,800
Тя е с лице в поле
някъде, танцувайки с
малките зайчета?

18
00:01:22,960 --> 00:01:28,120
Aceeed! А, ах, ах, ха.
Aceeed! Aceeed! ах, ах.

19
00:01:30,760 --> 00:01:31,720
Това е шербет.

20
00:01:48,240 --> 00:01:49,040
[КАШЛИЦА]

21
00:01:50,200 --> 00:01:52,080
Мислете за нея като за свое дете.

22
00:01:55,600 --> 00:01:58,640
Този скъпоценен малък живот,
тези очи,

23
00:02:00,520 --> 00:02:04,520
взирайки се в теб,
толкова пълен с любов,

24
00:02:06,160 --> 00:02:09,680
устата й се сви
около биберона ти.

25
00:02:19,840 --> 00:02:22,040
Държа всеки един
от ваша лична отговорност
за нея.

26
00:02:25,720 --> 00:02:27,760
И така, кога беше последният път
някой наистина ли е виждал Аби?

27
00:02:27,920 --> 00:02:30,520
Ъ, преди няколко дни
Видях я да си тръгва
в бара с някакво момиче.

28
00:02:30,680 --> 00:02:31,600
И никой не я е виждал оттогава?

29
00:02:34,200 --> 00:02:35,360
Това друго момиче,
познаваш ли я

30
00:02:35,520 --> 00:02:36,600
Мисля, че знам
в кой блок живее.

31
00:02:42,240 --> 00:02:44,440
какъв е планът

32
00:02:44,600 --> 00:02:47,200
Е, звъним на вратата
и когато тя отвори вратата,

33
00:02:47,360 --> 00:02:49,000
питаме я дали
тя знае къде е Аби.

34
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
Това може да свърши работа.

35
00:02:55,320 --> 00:02:56,080
[МОМИЧЕ СТЕНЕ СИЛНО]

36
00:03:15,840 --> 00:03:19,760
[СТЕНЕ В ЕКСТАЗ]

37
00:03:21,480 --> 00:03:23,040
сутрин.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,000
Кой по дяволите си ти?

39
00:03:26,080 --> 00:03:28,960
Всички, това е Лора.
Лора, това са всички.

40
00:03:30,160 --> 00:03:31,400
-Здрасти
-Здрасти.

41
00:03:31,560 --> 00:03:32,720
-Здравей Лора.
- Добре ли си?

42
00:03:32,880 --> 00:03:34,640
[ТЕМАТИЧНАТА ПЕСЕН СЕ ВЪЗПУСКА]

43
00:03:46,200 --> 00:03:49,640

Хората се вълнуват

44
00:03:49,800 --> 00:03:52,840

Цената каква е?

45
00:04:07,920 --> 00:04:11,320

Това място е рай

46
00:04:11,480 --> 00:04:15,640

Какво казват?

47
00:04:15,800 --> 00:04:19,680
през цялото това време,
Търсих
нещо, връзка.

48
00:04:21,800 --> 00:04:26,480
Всички тези случайни момчета,
и петли.

49
00:04:26,640 --> 00:04:28,440
И всичко, което направиха, беше да ме накарат
се чувстват още по-празни отвътре.

50
00:04:30,680 --> 00:04:34,640
С Лора е различно,
тя ме кара да се чувствам завършен.

51
00:04:34,800 --> 00:04:37,360
Така че това е голямата мистерия
решен тогава? Ти си лесбийка.

52
00:04:38,920 --> 00:04:41,440
здрасти Аз съм Аби.
И аз съм лесбийка.

53
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
браво

54
00:04:53,640 --> 00:04:54,480
о!

55
00:04:59,280 --> 00:05:00,520
Ти и големият човек ли сте,

56
00:05:04,160 --> 00:05:06,760
участваш ли още
Романтично?

57
00:05:08,240 --> 00:05:12,800
Не, никога не сме били.
Никога не са били.

58
00:05:12,960 --> 00:05:14,520
Не бива да се предаваш
толкова лесно.

59
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
окей

60
00:05:34,720 --> 00:05:38,120
[ЩРАКАНЕ С ЕЗИК]
какво ще кажеш

61
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
благодаря

62
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
мамка му

63
00:06:38,160 --> 00:06:39,280
кой е той

64
00:06:41,400 --> 00:06:43,520
Гадже, бивше гадже.

65
00:06:43,680 --> 00:06:44,760
Знае ли
за "бившия" бит?

66
00:06:46,000 --> 00:06:47,480
Всичко се случи толкова бързо.

67
00:06:47,640 --> 00:06:49,040
РОБ: Къде беше?

68
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
Хм? Защо не си
отговарям на телефона ти?

69
00:06:51,160 --> 00:06:53,360
- Коя е тя?
-Здрасти. Аз съм лесбийката Аби.

70
00:06:53,520 --> 00:06:56,560
Аз съм новата й приятелка.
Зарязали са те.

71
00:06:56,720 --> 00:06:59,640
Какво по дяволите става?
Откога си лесбийка?

72
00:07:00,920 --> 00:07:04,000
аз не съм Тя е.

73
00:07:04,160 --> 00:07:07,160
Никога не съм се чувствал така
за едно момиче преди.

74
00:07:08,680 --> 00:07:09,760
аз те обичам

75
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
Колко странно е това? обичам я

76
00:07:16,600 --> 00:07:17,720
[ИЗПЪХВАНЕ]

77
00:07:17,880 --> 00:07:19,280
Глупава кучко.

78
00:07:19,440 --> 00:07:20,280
Плашиш ме.

79
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
Ти я нарани
и ще те убия по дяволите!

80
00:08:35,600 --> 00:08:37,840
Страшното е тук.
Той е под леглото.

81
00:08:47,560 --> 00:08:48,480
ЛОРА: Аби?

82
00:08:51,400 --> 00:08:52,200
добре ли си

83
00:08:56,400 --> 00:08:57,680
Трябва да мислиш
Аз съм пълен психопат.

84
00:09:00,320 --> 00:09:03,800
Той щеше да те нарани.
Ти беше уплашен.
Трябваше да те защитя.

85
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
Накарахте ме да се чувствам в безопасност.

86
00:09:10,360 --> 00:09:11,160
Хареса ми.

87
00:09:27,920 --> 00:09:29,040
Караш ме да се чувствам в безопасност.

88
00:10:14,320 --> 00:10:15,840
Страшното идва за мен.

89
00:10:21,680 --> 00:10:24,200
Не се страхувай.
Няма да му позволя да те нарани.

90
00:10:25,560 --> 00:10:26,360
обещавам

91
00:10:32,840 --> 00:10:34,440
Страшното идва.

92
00:10:35,680 --> 00:10:37,080
а? какво?

93
00:10:38,640 --> 00:10:39,440
Страшното идва.

94
00:10:40,960 --> 00:10:42,000
какво?
Как разбрахте за Scary?

95
00:10:43,160 --> 00:10:45,280
Имам тези ретроспекции.

96
00:10:47,360 --> 00:10:50,040
Ето това момиче
и тя те държи
пухкава играчка маймуна.

97
00:10:52,640 --> 00:10:53,400
Мисля, че си ти.

98
00:10:55,480 --> 00:10:57,600
Е, кой е Страшният?

99
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
Когато бях малко момиче,
това е името, което дадох
на страшилото.

100
00:11:03,440 --> 00:11:04,560
Има още едно момиченце.

101
00:11:06,280 --> 00:11:09,360
Ако го помня,
трябва да съм аз, нали?

102
00:11:09,520 --> 00:11:11,280
Трябва да сме били приятели
когато бяхме малки.

103
00:11:11,440 --> 00:11:14,120
Има само още един човек
кой знае за Страшен.

104
00:11:14,280 --> 00:11:17,840
Да, това съм аз. аз съм тя.

105
00:11:18,000 --> 00:11:20,360
Не можеш да бъдеш.
Тя не съществуваше.

106
00:11:22,880 --> 00:11:24,240
Тя беше моя въображаема приятелка.

107
00:11:29,240 --> 00:11:30,040
Как се казваше?

108
00:11:32,280 --> 00:11:33,120
Беше Аби, нали?

109
00:11:35,040 --> 00:11:36,400
Какво по дяволите става?

110
00:11:36,560 --> 00:11:40,040
Бяхте ли в това странно
странна мистериозна буря?

111
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
ъъъ...

112
00:11:43,640 --> 00:11:45,400
Мислех, че съм лесбийка
с остра загуба на паметта,

113
00:11:45,560 --> 00:11:48,000
но мисля, че може да съм
вашият въображаем приятел
оживени.

114
00:11:53,640 --> 00:11:57,120
Вероятно трябва да спреш
слиза върху мен.

115
00:11:57,280 --> 00:11:58,360
да Да, точно така.

116
00:12:20,120 --> 00:12:23,320
Разбрах кой съм.
познайте какво Аз съм въображаем.

117
00:12:23,480 --> 00:12:24,400
какво?

118
00:12:31,040 --> 00:12:35,320
Така че ще разберете
тя е въображаема
и ти й стискаш гърдите?

119
00:12:35,480 --> 00:12:39,320
Виж, просто... Изглеждаше
като единственото логично нещо
правете предвид обстоятелствата.

120
00:12:39,480 --> 00:12:42,160
-Аз съм създание на инстинкта,
аз не съм ли
- Какво, значи...

121
00:12:42,320 --> 00:12:47,200
Така че, "Ако се съмнявате,
изцеждам гърди."
Аби е объркана и разстроена.

122
00:12:47,360 --> 00:12:48,960
Да, и какво предполага Джес
да мислиш, пич?

123
00:12:49,120 --> 00:12:51,520
Докосвате момичета
точно пред нея.

124
00:12:51,680 --> 00:12:52,920
млъкни! Защо бих...

125
00:12:53,080 --> 00:12:54,200
Защо ще ме интересува
какво мисли Джес?

126
00:12:54,360 --> 00:12:56,640
защото аз не го правя
Аз, по дяволите, не.

127
00:12:56,800 --> 00:12:59,440
не ми пука,
нито малко,
така че просто мълчи.

128
00:13:01,680 --> 00:13:04,240
Защо просто не си признаеш
харесваш ли я?

129
00:13:04,400 --> 00:13:09,160
За любовта на Бога! може
абсурдно красив мъж
да не правиш нищо на спокойствие? а?

130
00:13:20,480 --> 00:13:23,520


131
00:13:27,080 --> 00:13:28,120
Вие сте открили
моята малка тайна.

132
00:13:31,960 --> 00:13:34,640
Седни. Няма да те питам отново.

133
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Толкова красив инструмент.

134
00:14:06,040 --> 00:14:10,920
Елтън Джон изглежда ги харесва.
Хм, пиана, той харесва
пианата, нали?

135
00:14:11,080 --> 00:14:12,000
И аз също.

136
00:14:16,000 --> 00:14:16,960
По-близо.

137
00:14:26,040 --> 00:14:28,320
отпуснете се Разхлабете китката си.

138
00:14:32,920 --> 00:14:34,080
Разхлабено е, разхлабено е.

139
00:14:38,800 --> 00:14:41,080


140
00:14:45,280 --> 00:14:48,200


141
00:14:49,520 --> 00:14:51,960


142
00:14:53,040 --> 00:14:55,960


143
00:14:56,880 --> 00:14:57,920
Пейте.

144
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Пейте.

145
00:15:04,520 --> 00:15:10,120

Сила отгоре

146
00:15:11,840 --> 00:15:13,440


147
00:15:14,840 --> 00:15:18,240
-Красива.
-Благодаря ви

148
00:15:18,400 --> 00:15:21,880


149
00:15:22,040 --> 00:15:24,720

Божествено божествено

150
00:15:24,880 --> 00:15:26,360


151
00:15:26,520 --> 00:15:29,240


152
00:15:29,400 --> 00:15:32,080

Единственото съкровище

153
00:15:34,920 --> 00:15:37,760


154
00:15:42,880 --> 00:15:44,200


155
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
Трябва, трябва...
трябва да тръгвам

156
00:15:50,280 --> 00:15:53,000
[ЗАЕКВАНЕ]
Имам, имам херпес.

157
00:15:54,720 --> 00:15:57,600
Мамка му, казах го,
това е някъде там.

158
00:15:57,760 --> 00:16:01,200
Така че ще...
Наистина трябва да тръгвам
само за да ми вземеш лекарства.

159
00:16:16,680 --> 00:16:18,640
здравей

160
00:16:18,800 --> 00:16:20,640
Ако си дошъл да пипаш гърдата ми,
Не съм много в настроение.

161
00:16:20,800 --> 00:16:23,320
Не, не, не, не е... Аз съм,
аз съм другата.
И аз съм Руди.

162
00:16:27,920 --> 00:16:32,760
Виж, просто аз
помня кога бях
първо създаден,

163
00:16:32,920 --> 00:16:35,040
знаете, имате всичко
тези въпроси
върти се около главата ти.

164
00:16:37,360 --> 00:16:40,400
Знаеш ли какво е моето място
в света? аз ли съм
човек сам по себе си?

165
00:16:40,560 --> 00:16:44,440
Ще позная ли някога истинската любов,
нещо такова?

166
00:16:46,440 --> 00:16:47,720
какво направи

167
00:16:47,880 --> 00:16:50,120
Е, Руди Едно ми каза да спра
да бъдеш такава вагина.

168
00:16:52,720 --> 00:16:54,120
Само дето не каза "вагина".

169
00:16:56,680 --> 00:16:58,040
бутилирах всичко,

170
00:17:00,160 --> 00:17:05,200
и си помислих, че мога да го поправя
с лекарства за тревожност

171
00:17:05,360 --> 00:17:08,760
и сънотворни и други неща.

172
00:17:08,920 --> 00:17:13,000
Но след това намерих някъде
Мога да отида и...

173
00:17:13,160 --> 00:17:15,960
Това е като група за подкрепа,
знаете за хора като нас,
аз и ти.

174
00:17:16,120 --> 00:17:18,320
Хора със сила, нали знаете.

175
00:17:18,480 --> 00:17:22,240
И никой не те съди.
Всички просто седим и слушаме,
така че...

176
00:17:22,400 --> 00:17:25,680
Не можеш, не можеш да кажеш
Руди Едно, където съм. Той мисли
Аз перам.

177
00:17:28,960 --> 00:17:30,120
Правя сервизното пране.

178
00:17:35,320 --> 00:17:37,720
Но трябва да дойдеш.

179
00:17:37,880 --> 00:17:40,000
Или определено помислете за това,
ти знаеш.

180
00:17:40,560 --> 00:17:41,280
Хм.

181
00:17:44,920 --> 00:17:46,200
- Ти си хубав.
-О...

182
00:18:13,440 --> 00:18:15,040
какво ти става

183
00:18:17,440 --> 00:18:19,240
Мисля, че пробационният работник
харесва ми.

184
00:18:19,400 --> 00:18:22,480
О, за бога, Фин,
ти маймунско лице,
той по дяволите!

185
00:18:22,640 --> 00:18:26,840
говоря сериозно
Мисля, че той е влюбен
с мен.

186
00:18:27,000 --> 00:18:30,640
Трябва да видите пътя
той ме гледа със своите...
С гладните си очи.

187
00:18:32,200 --> 00:18:34,840
Гледа ли те така?

188
00:18:35,000 --> 00:18:37,920
Защото това си мисля аз
че си малък тъпак,
така че...

189
00:18:38,080 --> 00:18:40,640
аз ли съм Да, добре, той ми даде
пръст на неговия Kit Kat.

190
00:18:40,800 --> 00:18:42,000
О, мили боже!

191
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
Просто го счупих.

192
00:18:43,800 --> 00:18:47,160
Фин, това е най-старият трик
в книгата, ти душ.

193
00:18:47,320 --> 00:18:48,280
не разбираш...

194
00:18:49,640 --> 00:18:51,640
Хайде наистина ли?

195
00:18:51,800 --> 00:18:54,680
Хващаш пръста
на Kit Kat,
вкарвате го в ануса си,

196
00:18:54,840 --> 00:18:57,920
го даваш на
нищо неподозираща жертва,
това са добри времена.

197
00:18:58,080 --> 00:18:59,720
Беше по-невинно време,
Ще те накарам да знаеш,

198
00:18:59,880 --> 00:19:01,520
когато децата бяха разрешени
да бъдат кървави деца.

199
00:19:01,680 --> 00:19:03,440
Благодаря ти много, Judgy.

200
00:19:03,600 --> 00:19:07,360
Подуших го. И едно от двете
дупето на пробационния служител
мирише на шоколад, или

201
00:19:09,240 --> 00:19:11,040
не беше никъде
близо до задника му.

202
00:19:12,040 --> 00:19:13,040
И така, какво направи с него?

203
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
изядох го.

204
00:19:18,800 --> 00:19:20,280
-О, по дяволите, приятелю.
-Уф.

205
00:19:51,040 --> 00:19:52,640
[ДЕТЕ ЛОРА]
Страшното идва.

206
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА]

207
00:20:30,120 --> 00:20:32,760
бивше гадже.
какво правиш тук

208
00:20:32,920 --> 00:20:34,600
Лора ме помоли да дойда.

209
00:20:34,760 --> 00:20:38,760
Тя не иска да те види,
наред ли Просто, просто върви.

210
00:20:38,920 --> 00:20:41,520
Но тя не може да не ме види.
Тя ме създаде.

211
00:20:41,680 --> 00:20:44,120
знам кой си
Тя ми каза всичко.

212
00:20:45,600 --> 00:20:46,360
Просто стой далеч от нея.

213
00:20:50,480 --> 00:20:51,320
какво ще правиш
за това?

214
00:20:58,240 --> 00:21:01,120
Лора! Лора!

215
00:21:04,560 --> 00:21:07,720
Лора! Не можете да направите това!

216
00:21:09,800 --> 00:21:11,720
Купих ти Swingball!

217
00:21:11,880 --> 00:21:14,080
Обичаш Swingball.
Лора!

218
00:21:41,840 --> 00:21:44,200
-Здрасти
-какво правиш

219
00:21:44,360 --> 00:21:48,000
Качих се вътре
прозореца. Щях да
изчакайте, докато си изпиете малкото.

220
00:21:48,160 --> 00:21:50,000
Ако е лайно,
Ще чакам отвън.

221
00:21:51,680 --> 00:21:52,600
Не, това е просто мъничко.

222
00:21:55,000 --> 00:21:56,480
Защо не искаш да ме видиш?

223
00:21:58,800 --> 00:21:59,600
Ти не си истински.

224
00:22:02,480 --> 00:22:04,080
Аз съм истински.

225
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
Твърде странно е.

226
00:22:08,560 --> 00:22:09,360
твърде е...

227
00:22:15,640 --> 00:22:16,440
[ВЪЗИКЛИЧВА ОТ БОЛКА]

228
00:22:20,360 --> 00:22:23,240
виждаш ли Аз съм толкова реален, колкото и ти.

229
00:22:23,400 --> 00:22:24,600
РОБ: Лора,
с кого говориш

230
00:22:24,760 --> 00:22:25,960
Ти си луда.

231
00:22:26,120 --> 00:22:28,520
Аз съм такъв, какъвто ме направи.
Ти ме искаше.

232
00:22:28,680 --> 00:22:30,520
-Лора! отвори вратата!
-Не те искам тук.

233
00:22:31,520 --> 00:22:32,960
-Ти ме накара.
-Лора!

234
00:22:33,120 --> 00:22:35,320
Просто върви, върви!

235
00:22:35,480 --> 00:22:37,160
ако те нямам,
нямам никого,
моля те...

236
00:22:39,800 --> 00:22:41,080
Роб, не!

237
00:22:42,360 --> 00:22:43,160
Майната ти!

238
00:22:46,880 --> 00:22:47,880
Поряза ме!

239
00:22:57,640 --> 00:23:02,000
Стой далеч от мен.
Стой далече от мен.

240
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
здрасти

241
00:23:17,440 --> 00:23:20,240
пили ли сте
Това позволено ли е?

242
00:23:23,360 --> 00:23:24,160
Това е вълшебният час.

243
00:23:27,440 --> 00:23:31,280
Вече не съм
вашият пробационен служител,

244
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
вече не си
на общественополезен труд.

245
00:23:38,520 --> 00:23:42,560
Ние сме само двама души
с надежди

246
00:23:45,800 --> 00:23:46,880
и мечти...

247
00:23:51,040 --> 00:23:53,720


248
00:23:56,160 --> 00:23:59,400


249
00:24:01,080 --> 00:24:04,440


250
00:24:24,800 --> 00:24:28,640
Разбрахте всичко погрешно.
Аз не съм гей.

251
00:24:28,800 --> 00:24:32,000
Изглеждам гей.
Но... Но аз не съм.

252
00:24:32,160 --> 00:24:36,280
Сигурно защото съм
дребничка. Някои биха казали
опасно момчешки.

253
00:24:52,200 --> 00:24:54,960

Божествено божествено

254
00:24:55,120 --> 00:24:58,160
Ние не сме любовници! там
не е преплетено божествено божествено!

255
00:24:58,320 --> 00:25:01,560

Любовта е удоволствие

256
00:25:01,720 --> 00:25:06,000
Любовта е да загубиш работата си
и вашата пенсия.
Помислете... Помислете за това.

257
00:25:10,000 --> 00:25:11,840
какво?

258
00:25:12,000 --> 00:25:13,520
Толкова съм пълен с любов.

259
00:25:15,720 --> 00:25:17,040
Няма да го крия повече.

260
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
аз не мога

261
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
Изтича от мен,

262
00:25:24,000 --> 00:25:25,440
извън порите ми.

263
00:25:26,880 --> 00:25:29,080
И е... Красиво е.

264
00:25:30,800 --> 00:25:31,920
Това е чисто.

265
00:25:38,360 --> 00:25:39,320
Помириши любовта ми.

266
00:25:39,480 --> 00:25:40,600
Майната ти!

267
00:25:48,760 --> 00:25:49,800
ти добре ли си

268
00:25:52,560 --> 00:25:54,760
Джес?

269
00:25:54,920 --> 00:25:59,800
аз съм Аз съм на
Читалище.
И има ситуация.

270
00:25:59,960 --> 00:26:02,320
Така че ще ни трябва
колата ви да се движи
ситуацията.

271
00:26:04,400 --> 00:26:05,760
обади ми се

272
00:26:11,960 --> 00:26:13,400
Какво по... Финли!

273
00:26:13,560 --> 00:26:15,640
какво по дяволите?
какво си направил

274
00:26:15,800 --> 00:26:17,280
Нищо

275
00:26:17,440 --> 00:26:18,760
Убихте ли
пробационен работник?

276
00:26:19,960 --> 00:26:21,040
не

277
00:26:22,840 --> 00:26:24,040
и да

278
00:26:25,080 --> 00:26:27,200
Беше самоотбрана.

279
00:26:27,360 --> 00:26:30,600
Казах ти, че ме харесва.
Но слушахте ли? не

280
00:26:31,760 --> 00:26:32,800
Всичко зависи от вас.

281
00:26:33,600 --> 00:26:35,080
-Какво?
-Не, не е.

282
00:26:36,200 --> 00:26:37,280
Част от това зависи от вас.

283
00:26:38,000 --> 00:26:39,240
Не съвсем.

284
00:26:39,400 --> 00:26:40,480
малко.

285
00:26:40,640 --> 00:26:41,800
не

286
00:28:34,040 --> 00:28:35,600
Така че...

287
00:28:37,080 --> 00:28:37,880
Искате ли да кажете а
малко думи?

288
00:28:38,600 --> 00:28:39,480
ъ...

289
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Благодаря за спомените.

290
00:28:45,120 --> 00:28:46,120
[СИЛНО РУМХОТНЕ]

291
00:28:46,280 --> 00:28:47,440
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

292
00:28:47,600 --> 00:28:49,240
-[ВИКНЕНЕ]
-Какво правиш!

293
00:28:49,400 --> 00:28:51,520
Изпадам в паника по дяволите
нали, Финли!

294
00:28:51,680 --> 00:28:53,280
Господи, значи не си го направил
тогава провери за пулс?

295
00:28:53,440 --> 00:28:55,120
Аз не съм лекар!

296
00:28:55,280 --> 00:28:57,520
Пич, влизай в шибаната дупка
и проверете за пулс.

297
00:29:06,520 --> 00:29:08,120
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН]

298
00:29:10,400 --> 00:29:11,480
Джес?

299
00:29:11,640 --> 00:29:13,840
Открих ситуацията.
къде си

300
00:29:14,000 --> 00:29:16,120
Аз седя на ситуацията.

301
00:29:16,280 --> 00:29:18,720
В коя ситуация сте
говорим за?

302
00:29:18,880 --> 00:29:22,920
Пробният служител
ситуация. Коя ситуация
за какво говориш

303
00:29:23,080 --> 00:29:25,760
Ситуацията с Аби. Какво е
ситуация на пробационен работник?

304
00:29:25,920 --> 00:29:28,480
Той се опита да ме чука,
така че случайно го убих.

305
00:29:28,640 --> 00:29:30,480
Е, поне си мислех, че ще го направя
уби го, но след това Руди

306
00:29:30,640 --> 00:29:34,640
удари го с лопата и сега
може наистина да е мъртъв.

307
00:29:34,800 --> 00:29:36,120
Не, не е!

308
00:29:36,280 --> 00:29:39,440
Той е жив! Той отново е жив.
Той отново е жив!

309
00:29:39,600 --> 00:29:41,520
[ДИША ТЕЖКО]

310
00:29:43,040 --> 00:29:45,080
Какво е положението с Аби?

311
00:29:46,160 --> 00:29:48,200
Взела е свръхдоза.

312
00:29:48,360 --> 00:29:49,440
Е, тя добре ли е?

313
00:29:50,080 --> 00:29:51,520
Тя е жива.

314
00:29:51,680 --> 00:29:55,640
ФИН: Точно така. добре 
Е, това е едно начало. ъъъ...

315
00:29:55,800 --> 00:29:59,040
Ти се погрижи за това
ситуация и ние ще вземем
грижа за тази ситуация.

316
00:30:00,360 --> 00:30:04,440
Добре, добре. да, да
Е, чао. чао

317
00:30:06,920 --> 00:30:08,120
окей

318
00:30:09,880 --> 00:30:12,760
[АБИ ПОВЪРНЯВА]

319
00:30:14,280 --> 00:30:17,040
вярно

320
00:30:17,200 --> 00:30:19,920
Затова се събужда и мисли
той е блъснал колата
шофиране в нетрезво състояние.

321
00:30:20,080 --> 00:30:21,600
- Хм.
- Това може да свърши работа.

322
00:30:24,280 --> 00:30:27,040
Трябва да му извадим члена.

323
00:30:27,200 --> 00:30:31,360
Някаква конкретна причина?
Или просто искахте
да го излъчват?

324
00:30:31,520 --> 00:30:35,280
За комедията, нали?
Знаеш ли, винаги е за,
хайде за комедията.

325
00:30:35,440 --> 00:30:36,400
При мен работи.

326
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
О, наистина е топло.

327
00:30:47,920 --> 00:30:48,960
[РУХТЕНЕ]

328
00:30:55,400 --> 00:30:58,040
Адиос! Амиго.

329
00:30:58,200 --> 00:30:59,120
какво?

330
00:30:59,280 --> 00:31:00,440
По дяволите ме удари по лицето.

331
00:31:00,600 --> 00:31:01,880
[СИЛНО ПРЕСТЪКВАНЕ]

332
00:31:07,200 --> 00:31:08,720
Това е моята шибана кола!

333
00:31:09,240 --> 00:31:10,040
мамка му

334
00:31:39,040 --> 00:31:40,520
Роб?

335
00:31:40,680 --> 00:31:42,160
Роб, ти ли си?

336
00:32:05,280 --> 00:32:06,400
здравей

337
00:32:46,920 --> 00:32:48,000
[ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО]

338
00:32:50,240 --> 00:32:53,840
Не съм сигурен какво точно
се случи вчера,

339
00:32:54,000 --> 00:32:57,360
но ъм...

340
00:32:57,520 --> 00:33:02,560
Ако изобщо се държах
неуместно,
тогава се извинявам.

341
00:33:04,760 --> 00:33:06,600
Извинението е прието.

342
00:33:06,760 --> 00:33:11,400
Не мисля, че ще има полза
някой от нас, ако знаете,

343
00:33:11,560 --> 00:33:13,520
трябваше да го споменем
на всеки друг.

344
00:33:14,920 --> 00:33:16,120
Твоята тайна е в безопасност с мен.

345
00:33:21,320 --> 00:33:24,800
Нека изясня едно нещо.
Аз нямам тайна!

346
00:33:24,960 --> 00:33:29,240
Приятелю, говорех за мен.
Моята тайна.

347
00:33:30,880 --> 00:33:32,120
каква е твоята тайна

348
00:33:34,960 --> 00:33:36,080
Чопя си зъбите.

349
00:33:39,240 --> 00:33:40,640
Отвращаваш ме.

350
00:33:48,520 --> 00:33:50,960
Прекарах целия си живот
бяга от неприятности.

351
00:33:52,760 --> 00:33:56,600
Насилници в училище,
тежки деца в имението.

352
00:33:58,400 --> 00:33:59,760
Понякога се наваксваха
с мен.

353
00:34:03,160 --> 00:34:04,400
Те ритнаха
мамка му.

354
00:34:06,480 --> 00:34:07,880
Сега мога да отлетя.

355
00:34:10,960 --> 00:34:12,600
Няма начин те
може да ме хване.

356
00:34:17,440 --> 00:34:20,480
Мислех, че ще се чувствам страхотно,
но не става.

357
00:34:24,360 --> 00:34:26,920
Все още бягам от страх,
сега просто летя от страх.

358
00:34:31,920 --> 00:34:33,040
Мразя се за това.

359
00:34:34,840 --> 00:34:36,320
Не би трябвало да е така.

360
00:34:39,240 --> 00:34:41,320
Ами ако има друг начин?

361
00:34:41,480 --> 00:34:43,800
Прави това по друг начин
включват получаване на лайна
изритан от мен?

362
00:34:43,960 --> 00:34:45,120
Понякога.

363
00:34:47,480 --> 00:34:50,880
Но всичко трябва да е по-добро
отколкото да си толкова проклет
уплашен през цялото време.

364
00:35:13,280 --> 00:35:14,360
о!

365
00:35:19,880 --> 00:35:22,400
О, извинете... Не, извинете...

366
00:35:23,080 --> 00:35:24,480
извинете!

367
00:35:33,320 --> 00:35:34,520
здравей

368
00:35:36,360 --> 00:35:37,880
къде отиваш сега

369
00:35:38,040 --> 00:35:40,480
Отивам на ремонт на колата
защото някой катастрофира
в него.

370
00:35:41,600 --> 00:35:43,040
вярно, вярно. Е, наслаждавайте се.

371
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
о

372
00:35:52,720 --> 00:35:53,800
здрасти

373
00:35:55,800 --> 00:35:57,280
здрасти

374
00:35:57,440 --> 00:35:59,760
Хей, слушай. сериозно,
ако искате да използвате нашата стая,

375
00:35:59,920 --> 00:36:02,040
искаш да поговорим
или просто седна на всеки
чужди лица,

376
00:36:02,200 --> 00:36:04,120
или говорете, докато сте седнали
лицата един на друг.
[СМИХВА се]

377
00:36:06,120 --> 00:36:09,000
Бил съм известен
да рецитира поезия.

378
00:36:09,160 --> 00:36:14,280
„Трябва ли да те сравнявам с a
летен ден? Ти си повече
прекрасен и умерен."

379
00:36:17,240 --> 00:36:18,320
Смееш ли се на това?

380
00:36:21,320 --> 00:36:22,840
Позволено ми е да се смея.

381
00:36:27,800 --> 00:36:28,880
ще се видим утре

382
00:36:29,040 --> 00:36:30,560
-Добре.
-Ще се видим

383
00:36:33,520 --> 00:36:37,320
Жените са шибани
мистерия. Имам предвид дори техните
гениталиите са загадъчни,

384
00:36:37,480 --> 00:36:41,680
какво с всичко малко
различни пукнатини
и гънки...

385
00:36:41,840 --> 00:36:45,520
Различни отделения,
просто...

386
00:36:45,680 --> 00:36:47,680
Знаеш ли, понякога се чудя
дали има неща горе

387
00:36:47,840 --> 00:36:49,000
че просто не са
разказвайки ни за.

388
00:36:57,760 --> 00:37:00,520
Какво, така изведнъж съществувам
отново. Аз съм истински?

389
00:37:01,560 --> 00:37:02,960
Не е така.

390
00:37:08,960 --> 00:37:12,800
Когато бях малко момиче,
играехме заедно всеки ден.

391
00:37:16,360 --> 00:37:18,480
И през нощта, когато бях сам

392
00:37:20,800 --> 00:37:22,240
и уплашен,

393
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
винаги си бил там.

394
00:37:29,360 --> 00:37:33,080
Родителите ми не дадоха
мамка му за мен. Те бяха просто
твърде заети да се бият помежду си.

395
00:37:34,640 --> 00:37:36,120
Ти беше като най-добрият ми приятел.

396
00:37:39,560 --> 00:37:40,920
Но беше повече от това.

397
00:37:43,000 --> 00:37:44,440
Сякаш беше
част от мен.

398
00:37:48,840 --> 00:37:50,120
Откачих.

399
00:37:52,400 --> 00:37:54,200
Но никога не съм имал предвид
да те нараня.

400
00:37:55,760 --> 00:37:57,080
Е, успяхте.

401
00:38:01,760 --> 00:38:08,000
Беше като среща с Бог,
моя създател, и изведнъж
целият ми живот има смисъл.

402
00:38:10,880 --> 00:38:13,240
И тогава Бог гледа
при теб и той се обажда
ти пичка

403
00:38:13,400 --> 00:38:14,880
и ти казва
върви на майната си.

404
00:38:19,000 --> 00:38:20,120
съжалявам

405
00:38:22,520 --> 00:38:23,480
да

406
00:38:33,680 --> 00:38:35,400
Исус. Виж ми зъбите.

407
00:38:39,560 --> 00:38:42,840
О, вижте г-н Пикълс.

408
00:38:43,000 --> 00:38:45,920
Наистина е странно как тези
пиратите дойдоха през нощта
и го открадна.

409
00:38:47,680 --> 00:38:49,280
Почти съм сигурен, че родителите ми
лъгаха за това.

410
00:38:50,720 --> 00:38:51,880
Че е умрял.

411
00:38:53,360 --> 00:38:54,480
Не ме искаха
да се разстрои.

412
00:38:55,560 --> 00:38:58,560
вярно Това има смисъл.

413
00:39:08,160 --> 00:39:09,240
Трябва ми малко.

414
00:39:10,840 --> 00:39:11,880
окей

415
00:39:20,960 --> 00:39:23,760
[Г-Н БЛОБИ СВИРИ НА СТЕРЕО]

416
00:39:31,760 --> 00:39:33,840
[ОСТАНАЙТЕ ОЩЕ ЕДИН ДЕН В ИГРАНЕ]

417
00:40:44,040 --> 00:40:46,720
[ПЕЯ НА ПЕСЕНТА]

418
00:40:57,320 --> 00:41:00,160
[ВИКАНЕ]

419
00:41:15,000 --> 00:41:16,680
Някой ме нападна!

420
00:41:20,560 --> 00:41:21,480
Страшно е.

421
00:41:25,480 --> 00:41:26,520
върви

422
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Той ще ни убие.

423
00:42:04,160 --> 00:42:05,400
Тук съм, става ли?

424
00:42:07,560 --> 00:42:08,840
[ПРЕЩИ]

425
00:42:09,560 --> 00:42:10,400
Лора!

426
00:42:12,840 --> 00:42:15,680
[ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

427
00:42:19,200 --> 00:42:22,480
[ПРЕЩИ]
Аби! Аби! Аби! Аби!

428
00:42:22,640 --> 00:42:24,040
хей Страшно!

429
00:42:25,000 --> 00:42:26,120
[ИЗПЪХВАНЕ]

430
00:42:27,320 --> 00:42:29,520
[СТОНЕНЕ]

431
00:43:11,160 --> 00:43:12,400
трябва да тръгвам

432
00:43:14,520 --> 00:43:17,160
не си отивай остани

433
00:43:22,280 --> 00:43:25,800
Скари е мъртъв. Не ти трябва
да те защитавам повече.

434
00:43:25,960 --> 00:43:29,760
Никога не е било само това.

435
00:43:29,920 --> 00:43:35,600
Ти беше прав. Това е като
хвърлям се върху майка ти...
Или поне сестра ти.

436
00:43:37,160 --> 00:43:38,680
Може би любимата ви леля.

437
00:43:44,640 --> 00:43:46,560
вярно

438
00:43:46,720 --> 00:43:48,120
Трябва да отида до
общественополезен труд.

439
00:43:52,760 --> 00:43:55,160
Наистина се радвам, че те създадох.

440
00:43:58,200 --> 00:43:59,240
Аз също.

441
00:45:16,360 --> 00:45:18,040
Вашите пари и вашите
телефон! Сега!

442
00:45:18,200 --> 00:45:21,840
Разбира се... [ЗАПЕКВАНЕ]
не ме наранявай,
Имам, имам го...

443
00:45:22,360 --> 00:45:23,840
Арх!

444
00:45:28,120 --> 00:45:29,520
[ПРЕЩИ]

445
00:45:29,680 --> 00:45:31,240
[ПЛАЧАНЕ]

446
00:45:36,560 --> 00:45:40,840
Уау! Не, не, не, не, не!

447
00:45:41,000 --> 00:45:43,080
Трябва да говоря с теб!

448
00:45:44,360 --> 00:45:46,520
Става въпрос за джъмпер!

449
00:45:49,440 --> 00:45:51,440
Руди Твърде е измамен
и ме остави.

450
00:45:51,600 --> 00:45:54,080
Добре ли си, приятел?
как си

451
00:45:54,240 --> 00:45:55,320
мамка му

452
00:45:55,480 --> 00:45:56,640
това е той!

453
00:45:56,800 --> 00:45:58,480
Исус Христос, човекът е а
шибан зеленчук!

454
00:45:58,640 --> 00:46:00,120
Той не е някакъв случаен старец.

455
00:46:00,280 --> 00:46:02,800
Той също е Руди
и той е част от теб.

456
00:46:02,960 --> 00:46:04,600
[ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ]

457
00:46:08,680 --> 00:46:09,800
това аз ли съм

458
00:46:09,960 --> 00:46:11,240
така мисля.

459
00:46:11,400 --> 00:46:12,880
Кой е този отгоре
на сградата?

460
00:46:13,040 --> 00:46:14,840
- Не знам.
-Това си ти.

461
00:46:16,640 --> 00:46:18,280
Знаеш ли какво, ако аз
не беше такъв пълен провал,

462
00:46:18,440 --> 00:46:19,880
Сигурно бих те попитал
навън за питие.